BREVE INFORME DEL II ENCUENTRO MEXICO JOVEN, 19-23 de octubre 2009, Varsovia, Polonia
El II Encuentro México Joven realizado en Varsovia entre 19-23 de octubre 2009 ha llegado a su fin.
18 artistas y escritores provenientes de diferentes regiones de México (DF, Oaxaca, Monterrey...), así como creadores mexicanos que residen fuera de su patria (Alemania, Suecia, París...) han enriquecido su experiencia creadora gracias a la visita en un país europeo muy particular y aún poco conocido entre los habitantes de Hispanoamérica.
Desayuno de inauguración
Encuentro en la Embajada de México
Los artistas y escritores han podido conocer el acervo cultural e histórico de la República Polaca gracias a las visitas turísticas por Varsovia (entre otros, ruta comunista, el barrio de Praga, Museo Nacional, el Castillo de Wilanow y el Parque de Łazienki), la antigua capital de Polonia - Kraków, así como el campo de concentración Auschwitz-Birkenau, testigo de uno de los acontecimientos más trágicos en la historia de la humanidad.
Auschwitz
El II Encuentro fue organizado bajo el patronato honorífico del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional, y de la Embajada de México en Polonia, y con el apoyo institucional del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, donde se efectuó la apertura oficial, con la participación de la Directora del mismo, la profesora Grazyna Grudzinska, su Excelencia Raphael Steger y la lic. Mónica Velarde (el embajador de México en Polonia y el Primer Secretario y agregada cultural, respectivamente). Dr. Krzysztof Smolana dio la bienvenida a los jóvenes mexicanos hablando sobre los lazos históricos entre Polonia y México.
Instituto Cervantes
Durante el Encuentro los creadores mexicanos han podido presentar su obra en varias ocasiones: durante las lecturas organizadas en la Universidad de Varsovia, muestras multimediales que tuvieron lugar en el Instituto Cervantes, la Casa de Cultura Smolna, así como durante las muestras de fotografía montadas en lugares alternativos, entre los cuales cabe destacar la exposición en la Piscina Artística. También han tenido la oportunidad de acercar México al público polaco durante una serie de encuentros informales. Last but not least, ha habido oportunidades de discutir sobre el quehacer artístico y literario y las propuestas creativas de los participantes (el debate Ser artista - ¿es una profesión?), así como reflexionar acerca del encuentro mismo (durante la ceremonia del cierre en la cual nos volvió a acompañar Mónica Velarde, como representante de la Embajada).
Debate sobre el quehacer artístico
Durante el II Encuentro se ha presentado la versión revisada de la antología A través del espejo 2 en CD, cuyas más de 900 páginas contienen información acerca de casi 240 jóvenes creadores mexicanos. También se ha presentado la publicación bilingüe Polonia Imaginada, con mini-cuentos, versos y reproducciones de la obra plástica y fotografía, en los cuales los creadores mexicanos nos presentan Polonia vista a través de ensoñaciones y su imaginación.
En las calles de Varsovia
Aparte de los eventos oficiales, hubo otras actividades menores, tales como:
-Survival Polish – una pequeña introducción al polaco llevada a cabo por Joaquín Meza, un xalapeño que está echando raíces en Polonia,
Introducción al polaco
-performance callejero Polonia Imaginada, realizado en el centro de Varsovia,
-encuentros informales, más que nada en los restaurants con comida típica polaca,
Bigos es muy sabroso
-fiestas con música mexicana y latinoamericana (entre otros, en el Bar Latino y la Piscina Artística).
En el restaurant 99
-Félix Treviño realizó talleres El arte en la vida cotidiana y Alejandro Ipatzi dio una conferencia imprevista, ambas actividades para los estudiantes del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos.
Como solidaridad con los ciudadanos polacos, hemos visitado el Hospital de Niños en Varsovia en el cual se han dejado dulces y regalos (máscaras de luchador, pulseras, juguetes) a los niños y jóvenes hospitalizados.
Campo(s) de actividad(es): Poeta, editor, ensayista y traductor de inglés. Es médico cirujano por la Universidad de Guadalajara y maestro en Artes en español por la Universidad de Texas en San Antonio.
Publicaciones:Rescoldos, 1995; Brevesencias, 1996; Nostalgia de no ser mar, 1997; Mano abierta, 1998; El desierto del mundo, 1998; El patio de la bugambilia, 1998; Orilla de la madrugada, 1999; Illuminated Mysteries/Misterios iluminados, 2001; La consigna y el milagro, 2003; Una vez un hombre, 2004, 2007; La consigna y el milagro/The Summons and the Miracle, 2005; Transparencia de lo invisible/Transparency of the Invisible, 2006; El yo inmerso, 2007; Barcelona y otros lamentos, 2008. Traducciones: Con ansia enamorada, poesía de Irving Layton, 2004; Camino del ser, muestra antológica de 24 poetas anglosajones, 2006.
STEPHANIE ALCANTAR
Edad: 19 años
Lugar de residencia: Durango, Durango
Campo(s) de actividad(es): Poesía, cuento y ensayo. Actualmente cursa la Licenciatura en Matemáticas Aplicadas.
Publicaciones:La incertidumbre también tuvo infancia, (ICED/ Durango/México/Junio 2009); Los lirios contarán cuentos de hadas (Red de Escritores de Durango y el IMAC/Mayo 2008). Ha sido incluida en diversas antologías.
Premios: Premio Estatal de Poesía Olga Arias 2008; Premio Municipal de la Juventud, Sahuatoba 2008 en la categoría de Arte y Cultura.
ISRAEL ALVARADO
Edad: 35 años
Lugar de residencia: México D.F.
Campo(s) de actividad(es): Artista multidisciplinario: fotografía, literatura, música.
Exposiciones/Publicaciones:
En el año 2000 y 2006 publicó sus cuentos en el libro Reloj de Arena en coautoria; actualmente esta preparando su libro que se publicará a principios del 2010 con la editorial Letras Vivas.
Ha participado en exposiciones individuales y colectivas, entre las que destacan: Mask Art Galery, Centro Cultural México-Israel, Galería Agua Fuerte, Centro Cultural las Claras (España), Kibutz Gvulot (Jevel Eshkol, Israel); este año expone sus obras en varias ciudades Israel con la exposición colectiva “Mirada a Israel” y participa en otra exposición colectiva en diferentes ciudades de España.
JERÓNIMO ARTEAGA-SILVA
Edad: 36 años
Lugar de residencia: Düsseldorf, Alemania y la Ciudad de México
Campo(s) de actividad(es): Fotógrafo, asociado de la agencia de fotografía mexicana Mondaphoto y representado en Europa por la agencia Bilderberg en Hamburgo.
Publicaciones: A partir de 1994 comenzó a trabajar como fotógrafo, desde entonces ha publicado sus imágenes en decenas de medios impresos mexicanos y extranjeros.
Exposiciones: Ha expuesto su trabajo en México, Cuba, Belice, Argentina, Alemania, Francia, España, Brasil, Estados Unidos y China.
Premios: Recibió el Premio Nacional de Periodismo Cultural "Fernando Benítez" en México en 2007; el Premio de Fotografía Antropológica 2006 en México; mención en el Internationaler Preis für Jungen Bildjournalismus 2003 en Alemania; el premio Unión Latina-Martín Chambi 2002 en Francia; premio en la categoría política de la Bienal de Fotoperiodismo Mexicano; Premio Latinoamericano de Fotografía Digital ambos en 2001. También ha sido dos veces becario del programa Jóvenes Creadores del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de su país.
Lugar de residencia: Saltillo Coahuila, México (en el último año radicó en París, Francia y en varias ciudades de Alemania)
Campo(s) de actividad(es): Poeta, narradora y ensayista. Estudió la licenciatura en comercio internacional y maestría en administración pública y políticas públicas. Dedicada a la docencia.
Publicaciones:Mercedes del 63 y otros cuentos, La Fragua segunda época, Monterrey, 2006; La Máquina de vivir (poesía), Tierra Adentro, México, 2008; Praga como un cuerpo (ensayos), Universidad Autónoma de Coahuila, Saltillo, 2009. Otros de sus textos aparecen publicados en: Las antologías conmemorativas a los concursos nacionales de creación literaria del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Chihuahua 2006, Monterrey 2004, Zacatecas 2002, Pachuca 2001 y Hermosillo 1999), en los anuarios conmemorativos a los encuentros internacionales de "Mujeres Poetas en el País de las Nubes" (2004, 2005, 2006 y 2007) y en distintos medios impresos y digitales de México y el extranjero. Algunos de sus textos han sido traducidos al inglés, francés, árabe y sueco.
Premios: Premio Saltillense de la Juventud 2006 (actividades artísticas); mención honorífica en el Premio Estatal de la Juventud 2005 y 2008 (actividades artísticas y académicas respectivamente); Presea del Centro de Desarrollo Empresarial y Liderazgo AC por liderazgo estudiantil 2003; premios en distintos concursos nacionales universitarios de creación literaria, de entre los que destaca el concurso “Mauricio Babilonia” sobre la obra de Gabriel García Márquez (ITESM 2003). Obtuvo la beca “Jóvenes creadores” del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA FONCA) emisión 2006-2007 en el área letras en la categoría de ensayo y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Coahuila en el área de letras en poesía, emisión 2005-2006.
NEFTALÍ BÁEZ RENDÓN
Edad: 29 años
Lugar de residencia: Celaya, Guanajuato
Campo(s) de actividad(es): Cuentista. Miembro de un taller literario conocido como Tormenta en el tintero. Ingeniero electrónico para la compañía telefónica Telmex.
Publicaciones:La vida que él me da, narrativa de la migración y la violencia, antología de cuento editada por la Universidad de Guanajuato en 2004; Cuentos fantásticos y góticos, edición de autor en 2004; El cuarto del escriba, historias de literatura fantástica, antología de cuento editada por la Universidad de Guanajuato en 2005. Publicación de cuentos cortos en diarios de circulación local y publicación electrónica del cuento Fluorescente para Inmunizarte: arte contra la influenza, en 2009.
Premios: Mención honorífica en la edición de marzo del concurso de minificciones en Las historias, sitio web del escritor mexicano Alberto Chimal.
Campo(s) de actividad(es): Creación literaria, teoría de la literatura, lingüística, antropología cultural, tradcción.
Publicaciones:Cuervos en mi ventana. Universidad Autónoma de Nuevo León, México 2000; Cuando los demonios cantan. Ediciones Edén, México 2007; Apología de los puntos cardinales. En Antes de nosotros: ganadores del XVII Certamen de Literatura Joven Universitaria, UANL, México 2007; Non verbal semantic systems in the world of literary works. Out of nothing, USA 2009; Crushing the dwarf of ignorance y Prelude to Death en RAM - Lightbringer. AFM Records, Germany 2009; Vit. Studiehallen på Folkuniversitetet, våren 2009; Mecánica del fuego. Ediciones Torremozas, España, 2009.
Premios más recientes: Primer lugar de Poesía en el XVII Certamen de Literatura Joven Universitaria, Universidad Autónoma de Nuevo León, México, con Apología de los puntos cardinales; X Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven convocado por la Fundación Gloria Fuertes de Madrid, con Mecánica del fuego.
Exposiciones Colectivas: "Salon SOMAAP" Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey; "Ayer y Hoy, Grabado" Museo de la Estampa, Toluca, Estado de México ; "Nueva Plástica Oaxaqueña" Museo de los Pintores Oaxaqueños MUPO Oaxaca, Oax. México; "Entre 9 mil mariposas" Museo Casa de León Trotsky, México, D.F. Exposiciones Individuales: "Erótica Femenina" Bellas Artes, San Miguel de Allende, Guanajuato, México; "Entre la luna y el cielo" Museo de la Ciudad de Querétaro, Qro. México ; "Plenilunio del Deseo" Universidad Autónoma Metropolitana UAM México, D.F.; "México Contemporáneo" Santiago de Chile, Chile.
Páginas web: MUMA http://www.museodemujeres.com, ARTEVEN http://www.arteven.com/cielo_donis.htm , GALERÍA DEL SUR galeriadelsur.xoc.uam.mx/cielodonis.htm.
GERSON GÓMEZ
Edad: 38 años
Lugar de residencia: Monterrey
Campo(s) de actividad(es): periodista, cuentista, investigador; entre otros: docente en la carrera de Comunicación en la Universidad Valle Continental (desde mayo 2009), investigador y antologador para Conarte con el libro “La orquidea parasita”, antología de la crónica urbana para la colección letras regias (noviembre 2008- mayo 2009); capacitador de Literatura Cripil-Casa de la Cultura Monterrey - taller de crónica urbana (noviembre 2008-febrero 2009).
Publicaciones: Incluido en la antología de la crónica: Monterrey Espejo Nuestro de Cada Día; autor del libro de crónica urbana: Hemisferio de las Estaciones Conarte- CONACULTA; incluido en la novela colectiva: 2001 la odisea del Tinaco publicada en la ciudad de México.
Premios: Finalista del Premio Nacional Impac Monterrey 400; mención de honor en el certamen estatal de poesía joven "Alfredo Gracia Vicente"; segundo lugar Nacional de Relato a mi hijo organizado por la SEP; incluido en el libro Escalera al Cielo publicado por Oficio Ediciones durante el 2005; publicó su libro de relatos Ordinaria Locura en Hermosillo Sonora, por Oasis Editores; publicó su libro Open Book por Conarte y el Municipio de Santa Catarina (2007); mantiene y publica desde hace dos años la revista cibernética Contrafuerte (2009).
VLADIMIR GUZMÁN CONTRERAS
Edad: 22 años
Lugar de residencia: Morelia, Michoacán
Campo(s) de actividad(es): Escritor de afición, músico por placer, biólogo de profesión.
ALEJANDRO IPATZI
Edad: 34 años
Lugar de residencia: Tlaxcala
Campo(s) de actividad(es): Narrativa, fotografía, pintura y artes visuales.
Publicaciones: seis títulos publicados.
Premios: Dos veces becado por FOECAT; primer lugar en el Concurso Estatal de Llibro de Cuentos "Beatriz Espejo".
Lugar de residencia: Tula, Tamaulipas, México y Marnay-sur-Seine, Francia
Campo(s) de actividad(es): Artista visual y fotógrafo.
Exposiciones: Ha expuesto su trabajo en México, Brasil y Francia
Premios: Recibió el Premio Estatal "Jóvenes Creadores" emisión 2001 a través del Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes.
JUAN MIGUEL PÉREZ GÓMEZ
Edad: 33 años
Lugar de residencia: Nuevo Laredo, Tamaulipas
Campo(s) de actividad(es): escritor (poeta y narrador); licenciado en derecho (asesor jurídico); editorialista en el periódico el Mañana
Publicaciones:Amores Extraños, colección milenaria, ITCA (Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes) (2004); La difícil brevedad (Nuevo León, Editorial Cripil, 2005); Mano de Obra, editorial Almeida, 2007; libroDisco Nietzche por el ITCA (2001); A Flor de Piel por el ITCA (2000); libro Esencia de patriotismo, 2003 Consejo de Cultura de Nuevo Laredo; libro Derechos irrealidades, CADHC Monterrey Nuevo León (1998); El Espejo de Beatriz, editorial Ficticia.
Premios: tres menciones honoríficas en Concurso Estatal de Poesía para Jóvenes 1999 y 2000; mención en cuento "Derechos irrealidades" 1997, CADHC; mención en cuento "Juan José Amador" 1998; segundo lugar del X Concurso Nacional de Cuento de Humor Negro 2003; finalista del Concurso Nacional "El Crimen Como Una De Las Bellas Artes" 2004; Primer Premio Regional de Literatura del Noreste "Juan B. Tijerina" 2004; mención honorífica en el Concurso Nacional de cuento Yucatán “Beatriz Espejo” 2004; mención honorífica en el concurso nacional de cuento convocado por el Antiguo Colegio de San Ildefonso, México 2005; mención honorífica en el concurso regional de mini cuento del CRIPIL 2005; mención honorífica y derecho a publicación en el concurso nacional de cuento "Mano de Obra", de Oaxaca 2006; primer lugar en el concurso estatal de poesía 2007; primer lugar en el concurso estatal de narrativa 2007; tercer lugar en el concurso de regional de mini cuento del CRIPIL 2008.
WALFRED RODRÍGUEZ
Edad: 28 años
Lugar de residencia: Oaxaca de Juárez
Campo(s) de actividad(es): Artista plástico, estudios de Pintura, Escultura, Dibujo y Grabado en la Escuela de Bellas Artes ,y en el Taller Rufino Tamayo de la Ciudad de Oaxaca.
Exposiciones: Colectivas: 2008 "Oaxaca Lugares del Tiempo "Museo Costumbrista, Alamos Sonora; 2008 "Contemporary -Contemporáneo" Fresno Art Museum; 2008 "Art Hop" Broadway Studios, Fresno. Individuales: 2007 "Lo Real no tan Maravilloso", Museo Regional de Huajupan, Oaxaca; 2008 "Walfred Rodriguez" MA Art Space Gallery, Alhambra CA; 2009 "Trip Whitout a Dream" Art Gallery Imix; Los Angeles CA.
IVÁN TREJO
Edad: 31 años
Lugar de residencia: Monterrey, N.L.
Campo(s) de actividad(es): Poesía y guión; es Ing. en Sistemas Computacionales.
Publicaciones:Los tantos días (Conarte, Monterrey, México, 2009); Silencios (Conarte, Monterrey, México, 2007); ha sido incluido en diversas antologías en México y el extranjero.
Premios: Premio Regional de Poesía “Carmen Alardín” 2008; Premio Nuevo León de Literatura 2006, en poesía; Becario del Centro de Escritores de Nuevo León 2004; segundo lugar en el Certamen de Poesía Joven “Alfredo Gracia Vicente” 2002.
Campo(s) de actividad(es): Escritura. Arte. Performance.
Publicaciones más recientes (2009): Publicación de "Reynita" en la revista Cultura de Veracruz; publicación de "Pop-up poesía", "El tiempo cae" y "De noche soledad" en la revista Cultura de Veracruz; publicación de "Esta Noche" y "Mal Parido" en la revista Oficio; publicación de "Querido Diario" y "Overexposed" en la revista Oficio.
Premios: Es aceptado en el Padrón de Escritores del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONARTE) (junio 2009); ganador de la Beca del Centro de Escritores de Nuevo León en el rubro: narrativa (marzo 2009); ganador en la competencia "Slam Poetry", evento de clausura de Le Printemps des Poètes en la Casa de la Cultura Monterrey (marzo 2008); ganador del concurso literario "Mauricio Babilonia" del Tec. de Monterrey (ITESM).
Campo(s) de actividad(es): Diseño gráfico, ilustración y pintura.
Exposiciones: 2001-"Esto está de muerte",expo colectiva, Barcelona, España en el centro "Saints coxters" y casa de cultura "Jaime Sabines", México DF (exposiciones colectivas); 2006- "Sueños, metáforas y deconstrucciones" en la Casa de Cultura "Jesús Romero Flores" (individual).
México Joven es un proyecto postdoctoral de Maja Zawierzeniec, graduada del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, Polonia. Continuando con el interés por la literatura y cultura mexicanas (en su tesis doctoral, conluida en 2006, Voz de la mujer en el mundo de los hombres, investiga la obra de Rosario Castellanos, Elena Garro y Laura Esquivel desde el punto de vista antropológico, sicológico y social), Maja se embarca en la aventura de las creaciones de los jóvenes mexicanos.
La primera etapa del proyecto se desarrolló en el período comprendido entre abril 2008-marzo 2009, gracias a una beca de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (http://www.mexjoven.blogspot.com/). El fruto de dicha investigación es la antología multimedia “A TRAVÉS DEL ESPEJO. Arte y literatura joven de México. Resultados del Proyecto México Joven: cuento, fotografía, pintura, poesía” (febrero 2009), en la cual están incluidos casi 200 artistas mexicanos. Originalmente, la antología se presentó durante el I Encuentro México Joven, organizado entre 12 y 14 de marzo 2009, en la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana en Xalapa (http://www.blogger.com/www.encuentromexjoven.blogspot.com)
Entre el 19-23 de octubre 2009 en las instalaciones del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, Polonia, así como en otros espacios culturales de la capital polaca, tendrá lugar el II Encuentro México Joven, organizado por la Asociación Cultural Polaco-Mexicana Bocian&Nopal (http://www.bociannopal.wordpress.com/), fundado por la dra. Zawierzeniec. La calidad del evento está asegurada por los patronatos honoríficos del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia, así como la Embajada de México en Polonia.
Presidenta de la Asociación Cultural Polaco-Mexicana BOCIAN&NOPAL www.bociannopal.wordpress.com
Doctora en Letras por la Universidad de Varsovia, autora del proyecto México Joven
18 artistas y escritores provenientes de diferentes regiones de México (DF, Oaxaca, Monterrey...), así como creadores mexicanos que residen fuera de su patria (Alemania, Suecia, París...) han enriquecido su experiencia creadora gracias a la visita en un país europeo muy particular y aún poco conocido entre los habitantes de Hispanoamérica.
Encuentro en la Embajada de México
